Lan and Fred were boys. They were both twelve years old, and they were in the same class in their school. Last Friday afternoon they had a fight in class, and their teacher was very angry. He said to both of them, “Stay here after the lessons this afternoon, and write your names a thousand times.” After the last lesson, all the other boys went home, but Lan and Fred stayed in the classroom with their teacher and begin writing their names.
Then Fred began crying.
The teacher looked at him and said,” Why are you crying, Fred?”
“Because his name’s Lan May, and mine’s Frederick Hollingsworth,” Fred said.
in the matter of courage we all have our limits. there never was a hero who did not have his bounds. i suppose it may be said of nelson and all the others whose courage has been advertised that there came times in their lives when their bravery knew it had come to its limit.
i have found mine a good many times. sometimes this was expected--often it was unexpected. i know a man who is not afraid to sleep with a rattle-snake, but you could not get him to sleep with a safety-razor.
i never had the courage to talk across a long, narrow room. i should be at the end of the room facing all the audience. if i attempt to talk across a room i find myself turning this way and that, and thus at alternate periods i have part of the audience behind me. you ought never to have any part of the audience behind you; you never can tell what they are going to do.
i'll sit down.
Dear teacher, dear classmates:
Good morning everyone! Today the title of my speech is "wisdom to open the door of wisdom to open the road to success with diligence".
Students, you can still remember the first time into the school scenarios? Remember the first open textbooks, joy and novelty in writing the first word? That's one small step into the gate, but it is a big step in life. Life on this voyage, we sail with wisdom, hard for the pulp and began to sail to the very vast knowledge of the ocean!
Our school is a treasure house of knowledge, a cultural corridor, is Yuefu teachers and students, it is the cradle of talent. Students, in this treasure house, the corridor and the Yuefu, bathing in the morning, have you ever thought of, today the stem what? Inspired by the setting sun. Have you ever asked, today there are many harvest?
Dickens said, "I have harvested, I planted the seeds." Everyone has a chance to become a talented person, it is to see you go not to fight for this opportunity. The key to the most commonly used light, can come from diligent study, history not millions of people with their own actions to prove this statement credible Su Qin to urge their own diligent study "the first cantilever cone Cigu" story, leaving the eternal fame. Kuangheng to learn, "cutting the wall to steal light"; Chen Yin to learn, "firefly Yingxue capsule"; Yang Shi to learn, "Li Xue" and so on. They not by diligence and wisdom beyond their own success. To change the fate of knowledge, knowledge of life. Do you also want to be like them, to work hard to acquire knowledge, improve your ability to change your life?
As Mr. Guo Moruo said, "diligence and wisdom are the keys to success". Today we should remember his words, flying their own youth, with industrious sweat paved road to success in the future. Maybe we have lost at the starting line, but never let ourselves lose at the end. Hard work can make up for congenital deficiency, cherish each moment, efforts to acquire knowledge. For the brothers and sisters in ninth grade, recruit exam is not very distant, facing life's first choice, you should redouble our efforts, study hard, make adequate preparations to meet recruit exam; for our eighth graders and eighth grade is a turning point in the junior high school learning, we should grasp well, study hard, and constantly improve themselves; and seventh grade we don't relax. Now our efforts is in learning for the future and lay a solid foundation, and only the foundations of the lay a solid foundation, the house will be built higher. Students, regardless of we are in what stage of learning, we should to seize the fleeting time, take advantage of, the knowledge the gleaming gem tightly in her hand. Each success to hard work and effort to succeed, they must pay the price. As Bingxin said: "the success of the flowers, people only envy it present Mingyan, but I do not know it had Yaren, had soaked fighting leiquan, Sabian a sacrifice Xueyu!" indeed, not by some cold biting, which the fragrance of plum flowers? We are in a golden age of learning, youth, let time wasted? Life can have a few back hard? Life can have several youth? Over the past can not be changed, the so-called black do not know diligence early, Whitehead study to regret later, is the truth. Only hard knowledge, enterprising, the strongest we can play the song of youth!
Students, as long as we establish lofty ideals, down-to-earth study hard, unremitting exploration, we will be able to toil and sweat to forge the beautiful life! Let us study hard, I start from, start from today, let diligent sweat pouring opening flower of knowledge! Let the light of wisdom illuminate our hearts! We struggle to write a youth without regret!
尊敬的各位老师，亲爱的同学们：
大家上午好!今天我发言的题目是《用智慧开启智慧之门 用勤奋开辟成功之路》。
同学们，你可还记得第一次背起书包走进学校的情景?可还记得打开第一本课本、学写第一个字的喜悦与新奇?那踏进校门的一小步，却是人生的一大步。人生的探索之旅由此启航，我们以智慧为帆，勤奋作浆，开始驶向 那无比浩瀚的知识海洋!
我们的学校，是知识的宝库，是文化的走廊，是师生的乐府，更是人才的摇篮。同学们，在这宝库中 、走廊上 、乐府里，沐着晨光，你是否想过，今天该干些什么?踏着夕阳，你是否问过，今天有多少收获?
狄更斯说过，“我所收获的，是我种下的。”每个人都有机会成为有才能的人，就看你去不去争取这个机会。常用的钥匙最光亮，才能来自勤奋学习，历不是有无数人用自己的行动在证明这句话的可信吗?苏秦为了督促自己勤奋学习"头悬梁锥刺股"的故事,留下了千古学习的美名.匡衡为了学习,"凿壁偷光";车胤为了学习,"囊萤映雪";杨时为了学习,"程门立雪"等等.他们无一不是由勤奋加智慧获得了超越自身的成功。知识改变命运，真知影响人生。你是否也渴望像他们一样，以勤奋去获取知识，提高你的才能，改变你的人生?
正如郭沫若先生所说：“勤奋和智慧是开启成功大门的钥匙”。今天的我们应谨记他的话，放飞自己的青春，用勤劳的汗水铺就未来的成功之路。 也许我们已经输在起跑线上，但决不能再让自己输在终点。后天的努力可以弥补先天的不足，珍惜现在的每一刻，努力获取知识。 对于九年级的哥哥、姐姐们来说，中招考试已并不遥远，面临着人生的第一次选择，你们应该加倍努力，刻苦学习，为迎接中招考试做充足的准备;对于我们八年级学生来说，八年级是初中学习的一个转折点，我们应该好好把握，努力学习，不断提高自己;而七年级的我们也千万不要放松，我们现在的努力是在为以后的学习打下坚实的基础，只有地基打牢了，房子才会盖得更高。同学们，无论我们处在哪个学习阶段，我们都应该努力，抓住这段易逝的光阴 ，好好把握，将知识这闪光的宝石紧紧握在手中。 每一次的成功都要付出艰辛和努力，要想取得成功就必须付出代价。正如冰心所说：“成功的花儿，人们只惊羡它现时的明艳，却不知当初它的芽儿，曾浸透了战斗的泪泉，洒遍了牺牲的血雨!”的确，不经一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香?我们正处于学习的黄金时代，大好韶华，岂能让光阴虚度?人生能有几回拼搏?人生能有几个花季?过去的就无法改变了，所谓黑发不知勤学早，白首方悔读书迟，就是这个道理。只有勤奋求知、拼搏进取，我们才能奏响青春之歌的音!
同学们，只要我们树立远大理想，脚踏实地刻苦学习，不懈探索，就一定能用辛勤和汗水铸就美丽人生!让我们努力学习，从我做起，从今天做起，让勤奋的汗水浇开知识之花!让智慧之光照亮我们的心田!我们用拼搏书写一个无悔的青春!
amatory love has been a mystery for ages. there's neither a criterion to judge nor a common rule to follow. nobody can tell the exact reasons why love emerges. it is not always because of beauty (the ugly doorkeeper quasimodo in the hunchback of notre dame is loved by the beautiful gypsy girl esmeralda),nor kindness (hitler also has his mistress),nor wisdom ( even the blockhead may sometimes marry a beautiful girl),nor strength (some love starts from sympathy).true love is like getting an electric shock, shaking our soul. it is a sweet dream, a kind of intoxication, indulgence, and endless passion.
true love doesn't need a long time to grow up, to make clear the family tree of the other, neither does it needs the time to look ahead and behind again and again. love is not marriage, which usually starts from love, but doesn't always depend on love to maintain. long-lasting marriage can eventually turn into a kind of family love, a kind of companionship which preserves the companion but loses the passion. love is often an wink of the eye, or a smile that hints mutual understanding. in spite of the great distance between them, people may fall in love incidentally. hence the saying “a distant marriage is tied up with a mysterious thread”. love needs passion, and it can stand bumps and stumbles, ups and downs, complaints and blames. when it turns into a pool of water, especially dead water, without any billows or waves, it's time for it to die.
and see no end to the landscape, new objects presenting themselves as we advance; so, in the commencement of life, we set no bounds to our inclinations. nor to the unrestricted opportunities of gratifying them. we have as yet found no obstacle, no disposition to flag; and it seems that we can go on so forever. we look round in a new world, full of life, and motion, and ceaseleprogress; and feel in ourselves all the vigor and spirit to keep pace with it, and do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course of things, decline into old age, and drop into the grave. it is the simplicity, and as it were abstractedneof our feelings in youth, that (so to speak) identifies us with nature, and (our experience being slight and our passions strong) deludes us into a belief of being immortal like it. our short-lives connection with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation. as infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more-objects prearound us, filling the mind with their magnitude and with the strong of desires that wait upon them, so that we have no room for the thoughts of death.
We've all been taught that we should help people. It is the right thing to do and will make us popular with others. It may even win us favors in return. However, we must be realistic. We can't say yes to every request. If we did, we would fail or go crazy for sure. Sometimes we simply don't have the time to help. In this case, we must know how to say no politely.
There are several things you can do to project a good image in an interview. First of all, look like a winner. Dress conservatively and well, and you'll look like you're going to the top. Second, communicate clearly. C
When we need to say no, here is one method we can try. First, we should tell the truth. If we really can't do something, we should just say so. Second, we should remember to refuse requests politely. We must communicate clearly, but must also be sincere and sympathetic. A true friend will understand. Finally, we must not feel guilty about saying no. Sometimes refusing others is the right thing to do. It can save ourselves, and them, a lot of trouble. In short, we cannot please everyone all the time. Refusing favors is a part of life.
Ilana Wexler's speech at 20xx
My name is Ilana Wexler. I'm 12 years old, and I am the founder of “Kids for Kerry.”
Kids for Kerry is a grassroots organization of kids that support John Kerry, want to help their futures, and get active in politics.
When my parents went to see Teresa Heinz Kerry speak, they told me that she was amazing! -- and that they thought John Kerry would make a great President. I decided to find out more about John Kerry. I talk about what I learned by using my ABCs.
“A” is America. John Kerry is a hero to America, and he will help our futures. He is a great and positive role model.
“B” is Better education. John Kerry wants to make class sizes smaller, so that children get the best part out of learning. He wants to help teachers because being a teacher is educating children, and letting them out into the world to do good things.
“C” is Compassion towards children. John Kerry wants to make sure that health care is not a privilege, but it is something that we can all afford.
This summer, I was supposed to go to my favorite camp. But instead, I decided to go to the John Kerry office every day. Kids can really help!
On , we have an interactive presidential quiz. There are 270 questions for the electoral votes John Kerry will win. Plus, 25 questions to make up for Florida from the last election.
Our next goal is to have a petition for “National No Name-Calling Day,” a day that the candidates don't say anything negative about one another. When our Vice President had a disagreement with a Democratic senator, he used a REALLY BAD word.
If I said that -- If I said that word, I would be put in a “time-out.”
I think he should be put in a time-out.
An old man fishing in the river, a child came to see him fishing, skilled people, so not long to catch a full basket of fish, the old man is a lovely child, take the whole basket of fish to him, the child shook his head, the man asked in surprise: "why don't you?" the little boy answer: "I want your fishing rod." the old man asked: "what are you doing fishing?" he said: "this fish did not take long to finish, if I have a fishing rod, I can catch on, life could not finish eating."
I think you will say: what a clever kid. If he was wrong, as long as the fishing rod, that he can not eat a fish. Because he did not understand the skills of fishing, fishing rod is light there is no use, because the fishing was not important "fishing rod" and "fishing technology."
There are too many people think they have a life of the rod, and no fear in the rain, this will inevitably fall on the muddy ground. As the kids see the elderly, think that as long as the poles will not eat fish, the staff look like the boss, as long as they sit in the Office, there are rolled into the financing.
有个老人在河边钓鱼，一个小孩走过去看他钓鱼，老人技巧纯熟，所以没多久就钓上了满篓的鱼，老人见小孩很可爱，要把整篓的鱼送给他，小孩摇摇头，老人惊异的问道：「你为何不要?」小孩回答：「我想要你手中的钓竿。」老人问：「你要钓竿做什么?」小孩说：「这篓鱼没多久就吃完了，要是我有钓竿，我就可以自己钓，一辈子也吃不完。」
我想你一定会说：好聪明的小孩。错了，他如果只要钓竿，那他一条鱼也吃不到。因为，他不懂钓鱼的技巧，光有鱼竿是没用的，因为钓鱼重要的不在“钓竿”，而在“钓技”。
有太多人认为自己拥有了人生道上的钓竿，再也无惧于路上的风雨，如此，难免会跌倒于泥泞地上。就如小孩看老人，以为只要有钓竿就有吃不完的鱼，像职员看老板，以为只要坐在办公室，就有滚进的财源。
People have done experiments, will be one of the most ferocious sharks and a tropical fish placed in the same pool, and then use the glass separated, initially, the shark constantly hit that invisible glass, where the resistance is futile, it has not had to go across, and experimental personnel every day put some fish in the pond, so there is no lack of shark prey, but it still wants to go across, want to try that beautiful taste, every day is still constantly hit that glass, it has tried every corner, every time is exhausted, but always also get scars, several times was bleeding, and lasted a few days, whenever a glass A crack appeared, and the experimenter immediately added a thicker glass
Later, the shark no longer hit that glass, no longer care about those beautiful tropical fish, as though they are moving on the wall murals, it started to wait every day there will be fixed carp, then use his hunting instinct agile, as if to return to the sea the mighty fierce domineering, but all this is simply false that way, at the end of the experiment, experimental personnel will take the glass, but the shark did not respond, every day is fixed regional travel with its tropical fish not only for those who turn a blind eye, even when those carp escaped to the side, he immediately abandon the chase, say what also don't want to in the past, the end of the experiment. The people He laughed at him for being the weakest fish in the sea, but the man who had lost his love knew why he was afraid of pain
A lot of people like this shark, after many setbacks, blows and failures, they gradually lost the courage to die, the dream of death, and only the bleak eyes and sad sigh, helpless, helpless and powerless
曾有人做过实验，将一只最凶猛的鲨鱼和一群热带鱼放在同一个池子，然后用强化玻璃隔开，最初，鲨鱼每天不断冲撞那块看不到的玻璃，耐何这只是徒劳，它始终不能过到对面去，而实验人员每天都有放一些鲫鱼在池子里，所以鲨鱼也没缺少猎物，只是它仍想到对面去，想尝试那美丽的滋味，每天仍是不断的冲撞那块玻璃，它试了每个角落，每次都是用尽全力，但每次也总是弄的伤痕累累，有好几次都浑身破裂出血，持续了好一些日子，每当玻璃一出现裂痕，实验人员马上加上一块更厚的玻璃。
后来，鲨鱼不再冲撞那块玻璃了，对那些斑斓的热带鱼也不再在意，好像他们只是墙上会动的壁画，它开始等着每天固定会出现的鲫鱼，然后用他敏捷的本能进行狩猎，好像回到海中不可一世的凶狠霸气，但这一切只不过是假像罢了，实验到了最后的阶段，实验人员将玻璃取走，但鲨鱼却没有反应，每天仍是在固定的区域游着它不但对那些热带鱼视若无睹，甚至于当那些鲫鱼逃到那边去，他就立刻放弃追逐，说什么也不愿再过去，实验结束了，实验人员讥笑它是海里最懦弱的鱼。可是失恋过的人都知道为什么，它怕痛。
很多人像这条鲨鱼一样，在多次的挫折、打击和失败之后，就逐渐失去了勇气。激情死了，梦想死了，剩下的只有黯淡的眼神和悲伤的叹息，无奈，无助和无力。
Ancient find today, up and down five thousand years, nine miles, how many great experience of success is not to give up, to choose process. Tao yuanming abandoned him, not for the bureau count, chose seclusion, will become the place in landscape pastoral poet; Lin xiangru's abandoned their own self-interest, chose the interests of the country, and become a much-told tale; Su Wu give up splendor, chose to remain national moral integrity, so he never go down in history; Romantic poet li bai gave up at the king's officer, chose the grizzled troubadour, then write a lot of historic tion, became the "god".
Lu xun abandoned medicine from wen, with their sharp pen to write down how many articles, his articles have a deterrent than the bullet, he give up again made his own choice, is to save the Chinese nation. He is a national soul, is a generation of writers, but that's because he give up and the correct choice. Liu xiang, he gave up the sprint, choose the suitable hurdles. Yes, that made his life. He won the one hundred and ten m hurdles champion, broke the world record, for we Chinese proud. If he didn't give up sprint, maybe he can only be an unknown sprinter, to training in a stadium.
As students, we should give up something, choose suitable courses or movement, the effort, believe that success of flower will fall on your head. Maybe you are not suitable for learning science, you will choose liberal arts, effort, struggle, maybe you are liberal arts champions in the future. Maybe you are not suitable for learning, choose your favorite sport, the future of the Olympic Games will be your shadow. Maybe you give up is not suitable for their own ideal, to choose, you will do better.
no love among relatives has become a normal phenomenon which needn't to be fussed about. what's worse is when love is contaminated by money. sooner or later we will get hurt. the sooner we get out of this net of love, the more we can preserve beautiful memories.
we are not living in vacuum, and the society is formed of various kinds of people. as long as we want to live, study, or work, we have to contact, communicate and cooperate with others. those who enjoy common interests, mutual understanding, common undertakings and common benefits become friends.
some friends are called fair-weather friends, because they are together just for entertaining themselves by eating, drinking, and gossiping. once there's nothing to eat and drink, their friendship is finished. some are spiritual friends who share common ambitions, pursuits and education. “they enjoy talking and laughing with the great talents and never make friends with the good-for-nothings”. the best examples would be yu boya and zhong ziqi of the ancient times who are famous not only for their lofty music but mainly for their lofty characters and mutual understanding and appreciation. they cared very little about material wealth, so their friendship is known as “gentlemen's friendship as pure as water”.the third type of friendship belong to those who show their utter devotion to each other. they are ready not only to share weal and woe but also to die for each other, like the three brothers liu, guan and zhang in the novel romance of the three kingdoms. . we all wish to have this kind of friendship, but it's of great difficulty for the ordinary people to be as devoted as they were.
There is a wisdom called to let go, there is a kind of learning is called choice, there is a kind of victory is called a successful selection and composition of 500 15 choice and successful composition 500 words article 15. Some give up, choose more suitable for their goals, may success closer.
Materials thinkers in stork say; "The ability of survival needs more than one! Rabbit cannot learn swimming in school make hole, squirrel learn swimming in school to climb trees!" I think this is right. The swimming may really not suitable for a rabbit if give up swimming, choose to make hole maybe it could be a hole experts; Pine swim, climb a tree, I believe it will do very well.
Have you ever thought when you chase some perhaps that is not suitable for me, consider carefully, choose their own advantage, maybe you will be successful. Just as the thinkers, said the crane, the rabbit learn swimming in school make hole. Know yourself, to choose, advantage is really important.
There is a wisdom called to give up, there is a kind of learning is called choice, there is a kind of victory is called a success.
Friends believe that wise to give up, careful choices, will make your life bright.
Students, guests , teachers and Honorable Judges
Good morning !
my great pleasure to share my dream with you today. my dream is to become a teacher....
As the whole world has its boundaries, limits and freedom coexist in our life. I don’t expect complete freedom, which is impossible. I simply have a dream that supports my life.
I dream that one day, I could escape from the deep sea of thick schoolbooks and lead my own life. With my favorite fictions, I lie freely on the green grass, smelling the spring, listening to the wind singing, breathing the fresh and cool air and dissolve my soul in nature at last. Simple and short enjoyment can bring me great satisfaction.
I dream that one day the adults could throw their prejudice of comic and cartoon away. They could keep a lovely heart that can share sorrow and happiness with us while watching cartoon or doing personal things. That’s the real communication of heart to heart.
I have the belief that my dreams should come true. I am looking forward to some day coming when I am like a proud eagle, which flies to the blue and vast sky.
A child ran into the mountains, inadvertently he shouted: "hello." the voice just fell, from all sides came bursts of "hello." echo. Dashan promised. The child was very surprised, and shouted: "who are you?" the mountains also echo: "you who is it?" the children shouted: "why didn't you tell me?" the mountains also said: "why didn't you tell me?"
The child could not help but angry, shouted: "I hate you." where he knew that this is not a cry, the voice of the whole world are: "I hate you, I hate you"
The child ran home crying, told his mother, his mother said to the child: "the child, you go back to the mountains shouting 'I love you', try to see how the results will be OK?"
The child ran up the hill again, and the child was surrounded by the echo of "I love you, I love you."
The child laughed and the mountains laughed
The boy did not understand, confused shook his head
Sometimes, we always complain about others are indifferent, the mood is not very good, but I do not know you are the best mirror each other -- such as encounter a similar situation, ask yourself: what do you want to let others love, you have to go to love others.
有一个孩子跑到山上，无意间对着山谷喊了一声：“喂……”声音刚落，从四面八方传来了阵阵“喂……”的回声。大山答应了。孩子很惊讶，又喊了一声：“你是谁?”大山也回音：“你是谁?”孩子喊：“为什么不告诉我?”大山也说：“为什么不告诉我?”
孩子忍不住生气了，喊道：“我恨你。”他哪里知道这一喊不得了，整个世界传来的声音都是：“我恨你，我恨你……”
孩子哭着跑回家，告诉了妈妈，妈妈对孩子说：“孩子，你回去对着大山喊‘我爱你'，试试看结果会怎样，好吗?”
孩子又跑到山上。果然这次孩子被包围在“我——爱——你，我——爱——你……”的回声中。
孩子笑了，群山笑了。
男孩不解的、迷惑的摇摇头。
有时候，我们总是在抱怨着别人的态度太冷漠、情绪太不好，却不知你自己是对方一面最好的镜子——如遇到这样类似的情况，不妨问问自己做了什么——想让别人爱你，你得先去爱别人。
Good morning everyone!
My name is Jie Lidi. Today, my topic is: “Confidence”. As we all know, failure is the mother of success. But What I want to say is that success is the child of confidence. Without confidence, things can become negative and uncomfortable. I remember, during an English class, I wanted to make a sentence using the word "listen". I should have said: "I listen to the Voice of America" but I was too nervous and said "I listen to the Noise of America". Everybody in the class laughed. Since then I wanted to train myself to be confident. Now, confidence makes me brave and courageous. Take this speech for example. I wanted to enter this competition, but I would feel very embarrassed if I made mistakes. Just then, I thought about my dream. My dream is to become a scientist when I grow up. If I am not confident, how can I overcome difficulties I face? If I am not confident, how can I succeed in developing myself in the future? I will do it! Today, I am making a speech in public and I feel proud and confident!
I am sure, in the future, with confidence, I will go forward-always forward. Confidence will make my dreams come true!
Thank you!
every teacher in this school can give a course as they like. there is no tedious rating, no scraps of quantitative management and no rigid standard. teachers can fully display their personality in class, and they feel very happy and content to teach. every morning, on thoughts of giving lessons, they are excited. after class, they are delighted , with smiles on their faces. some experts, scholars and masters are also visiting teachers in this school.yang zhenning can give physics classes for a day. yi zhongtian opens lectures on chinese culture for a week. speaking of music, we can ask wang lihong to give music lectures, just as he did in oxford university. if necessary, we can also invite david beckham to speak something about the world cup …
the principal of the school focuses on education rather than waste time in endless meetings and social activities. teachers’ wages are not high but enough to live comfortably. there are no other things to do except to teach. there are no paper requirements, no titles and no ranks because they don’t need to be judged by those things. almost every teacher is a well-known scholar and master in a particular field. a language teacher may be a writer at the same time. a math teacher may try to overcome a world-class guess. a physics teacher can win invention awards and a music teacher may return from an international music competition again.
in short, in this school, the principal is satisfied, the teachers are happy and the students are joyful. that’s my dream.
chinese restaurants have played an important role in american history, as a matter of fact. the cuban missile crisis was resolved in a chinese restaurant called yenching palace in washington, d.c., which unfortunately is closed now, and about to be turned into walgreen's. and the house that john wilkes booth planned the assassination of abraham lincoln is actually also now a chinese restaurant called wok 'n roll, on h street in washington.
事实上，中国餐馆在美国历史上发挥了很重要的作用。古巴导弹危机是在华盛顿一家名叫“燕京馆”的中餐馆里解决的。很不幸，这家餐馆现在关门了，即将被改建成沃尔格林连锁药店。而约翰·威尔克斯·布斯刺杀林肯总统的那所房子现在也成了一家中餐馆，就是位于华盛顿的“锅和卷”。
and if you think about it, a lot of the foods that you think of or we think of or americans think of as chinese food are barely recognizable to chinese, for example: beef with broccoli, egg rolls, general tso's chicken, fortune cookies, chop suey, the take-out boxes.
如果你仔细想想，就会发现很多你们所认为或我们所认为，或是美国人所认为的中国食物，中国人并不认识。比如西兰花牛肉、蛋卷、左宗棠鸡、幸运饼干、杂碎、外卖盒子。
so, the interesting question is, how do you go from fortune cookies being something that is japanese to being something that is chinese? well, the short answer is, we locked up all the japanese during world war ii, including those that made fortune cookies, so that's the time when the chinese moved in, kind of saw a market opportunity and took over.
所以有趣的是，幸运饼干是怎么从日本的东西变成中国的东西的呢?简单地说，我们在二战时扣押了所以的日本人，包括那些做幸运饼干的。这时候，中国人来了，看到了商机，自然就据为己有了。