方:___________________签订地点:___________
乙方:_______________ 日期:_______________
甲方为乙方提供加工业务, 双方在平等互利前提下,经友好协商达成以下条款:
一、订单有关事项如下:
(一)品名、规格、单价: 序号
(二)加工数量:每次订单量不少于____,不少于____。
(三)加工量与订货量可能有一定偏差,+/-____片据实结算。
二、包装方式:根据乙方要求确定。
三、付款方式:每次订货前预付50%订金,余款于提货前付清。
四、运输方式:运费需方承担。
五、质量验收:除以供方所提供的资料外,按______指标作准。质量问题可在发货当日起15天内提出,逾期不予受理。
六、本协议双方签字盖章即生效,执行过程中出现异议,双方应友好协商解决,协商不成则按《民法典》有关规定执行。
甲方:_______________
地址:_______________
电话:_______________
传真:_______________
代表:_______________
(盖章)
乙方:_______________
地址:_______________
电话:_______________
传真:_______________
代表:_______________
(盖章)
签字日期:___________
THIS CONTRACT IS MADE BY AND BETWEEN THE BUYERS AND THE SELLERS, WHEREBY THE BUYERS AGREE TO BUY AND THE SELLERS AGREE TO SELL THE UNDER MENTIONED COMMODITY ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED BELOW:
买方与卖方就以下条款达成协议:
1. COMMODITY:
ITEM NO. DESCRIPTION
名称及规格 UNIT
单位 QTY
数量 UNIT PRICE (FOB CHONGQING)
($)单价 AMOUNT (FOB CHONGQING)
($)总价
1 MOULD OF PLOUGH VD0 AND VD00 SETS 1 4847.36 4847.36
2 MOULD OF FURROWER AE0 AND AE1 SETS 1 2371.94 2371.94
MOULD TOTAL VALUE:US $7219.3(SAY U.S. DOLLARS SEVEN THOUSAND TWO HUNDRED AND NINETEEN POINT THREE ONLY)
3 PLOUGH VD0 SETS ACCORDING TO ORDER 37.36 ACCORDING TO ORDER
4 PLOUGH VD00 SETS ACCORDING TO ORDER 35.36 ACCORDING TO ORDER
5 FURROWER AE0 WITHOUT SGC93 SETS ACCORDING TO ORDER 6.90 ACCORDING TO ORDER
6 SGC93 SETS ACCORDING TO ORDER 3.67 ACCORDING TO ORDER
7 FURROWER AE1 SETS ACCORDING TO ORDER 11.50 ACCORDING TO ORDER
TOTAL VALUE:US $ ACCORDING TO ORDER(SAY U.S. DOLLARS ACCORDING TO ORDER ONLY)
OTHER TERMS 1:
IN THE FUTURE, IF THE STEEL FLOATING PRICE WILL CHANGE NO MORE THAN ±5%, THE QUOTATION IS NO CHANGE; IF THE STEEL FLOATING PRICE WILL CHANGE MORE THAN ±5%, THE PRICE BE FIXED BY THROUGH NEGOTIATION BY BOTH SIDES. THE TABLE BELOW LIST THE STEEL PRICE NOW.
附1:如果卖方国内市场钢材价格浮动小于或等于±5%,以上产品价格不作变动;如果钢材价格浮动大于±5%,由
买卖
双方协商价格变动幅度。以下列出所用主要钢材现行价格:
Q235 0.56 Δ3 Δ10
65MN 0.85 Δ4 Δ15
45# 0.74 Δ5 Φ14
Δ2 0.64 Δ6 Φ22
OTHER TERMS 2:
IN THE FUTURE, IF THE CURRENT RMB PRICE OF THE US DOLLAR WILL CHANGE BETWEEN 7.5~7.7, THE QUOTATION IS NO CHANGE; IF THE CURRENT RMB PRICE OF THE US DOLLAR WILL CHANGE EXCEED 7.5~7.7, THE PRICE BE FIXED BY THROUGH NEGOTIATION BY BOTH SIDES.
附2:如果人民币与美圆汇率在7.5~7.7区间浮动,以上产品价格不作变动;如果汇率浮动超过此区间,由买卖双方协商价格变动幅度。
2. COUNTRY AND MANUFACTURERS:
原产国及制造商: CHINA CHONGQING SANXIA MACHINERY FACTORY 重庆市北碚三峡机械厂
委托方:(以下简称甲方)
受托方:(以下简称乙方)
甲方委托乙方加工__________________产品,为维护甲乙双方的利益,经双方协商,就有关代加工事宜达成如下协议,以供双方共同遵守。
第一条代加工内容
甲方委托乙方为其加工系列产品,加工数量、款式(或开发信息)、标准、质量要求由甲方提供,价格由双方协商确定,另在订单上详述。
第二条甲方责任
1.按计划分季度委托乙方为其加工甲方______产品。
2.向乙方提供甲方生产授权委托手续、商标注册证、授权书以及对商业秘密的专有合法证明等相关法律文件
3.向乙方提供加工品款式(或开发信息)、数量、技术要求、交货时间等。
4.负责向乙方提供甲方商标各种组合、内外包装及其按计划分季度委托乙方为其加工甲方____________产品。
2.向乙方提供甲方生产授权委托手续、商标注册证、授权书以及对商业秘密的专有合法证明等相关法律文件
3.向乙方提供加工品款式(或开发信息)、数量、技术要求、交货时间等。
4.负责向乙方提供甲方商标各种组合、内外包装及其它标有商标的包装及印刷品等与乙方加工品有关的内容。
5.甲方有权对乙方的生产标准、产品质量进行检查监督,并提出意见和建议,确认的样品验收货品。
6.甲方按照甲乙双方确定的样板和标准进行验收货品。
7.甲乙双方严守商业秘密。
·本合同所签订的上述加工品的商标及图案文字为甲方所有,乙方不得为他人生产或提供。
·甲方不得交乙方设计生产的样版提供给其他生产商。
第三条乙方责任
1.严格按照甲方的委托内容及要求从事代加工活动。
2.甲方确定的款式、数量、质量及生产期限等标准打版进行生产,生产标准符合____________质量要求,不得以任何形式和理由超过订单数量和品种。
3.负责原材料的采购、验收、供应,并按照甲方确定的原材料质量要求进行。
4.严格管理甲方提供的商标、包装及印刷品,因乙方管理不善,造成甲方商标、饰品及包装等丢失,应承担相应法律责任。
5.不得将甲方提供的款式用于其他商标生产。
6.严守甲方的商业秘密。
7.对生产的产品实行三包,三包标准按国家有关规定执行。
第四条付款方式及交货地点
甲方确定委托加工款式、数量、标准后,与乙方签订委托加工通知单,并于签订之日起一星期内乙方支付总货款的____________作为预付款,乙方提供的货品经甲方验收进仓后财务核实即付款,交货地点为甲方库房。
第五条验收标准
双方在下订单之前确定生产品种样品,甲、乙双方以此及在生产过程中,质量主管之监督要求(以书面内容要求为准)作为验收标准。甲方在乙方送货到指定地点之日起____日内必须对产品进行验收。
第六条违约责任
1.因乙方未按甲方要求的时间交货,乙方应每天承担此批货总价______%的违约金;如甲方没按合同要求提货,乙方有权扣除甲方订金。
2.如乙方擅自生产或销售甲方产品及包装、印刷品等,一经查证,无论数量多少乙方应付甲方人民币______万元违约金,并追究乙方法律责任。
3.凡违反本合同之其他各项条款的,责任方应承担此批货价值______%的违约金。
4.甲、乙双方如有一方违约,除追究违约责任外,另一方有权终止本合同。因甲方提供的商标及授权手续不完备或虚假产生的法律责任由甲方承担,甲方赔偿因此给乙方带来和经济损失。
第七条合同有效期限本委托加工合同期限为______个月,自________年____月____日至________年____月____日止,生产期限以甲方计划通知单确定为准。
第八条合同如遇争议,甲乙双方可协商解决,达不成协议的可向广州仲裁委员会申请仲裁。
第九条本合同正本一式二份,经双方当地人代表签字盖章后生效。
第十条其他未尽事宜另行订立。
甲方:____________乙方:____________
代表人:__________代表人:__________
日期:____日期:____________