�������뺯ģ������