�ٱ�������������