现代幽默理论认为,幽默能在参与者之间产生一种强烈的伙伴感和一致对外的攻击性。幽默能一下子拉近两个人之间的感情距离。
这些天,时常想起小时候跟农民五叔学英语的一些往事碎片。
老家在桂粤交界处,粤语是母语,因为香港的缘故,粤语中掺进了不少英语外来词,比如,把打球叫打波(ball),把果冻叫者哩(jelly),把衬衫叫恤(shirt)衫,把小甜饼叫曲奇(cookie),把公共汽车叫巴士(bus)等,不胜枚举,哪怕目不识丁的老太太也这样叫,不能不让非粤语区的人感到惊奇。
我接触英语的时间很早,上世纪七十年代中期,我还未上学,出于好奇,就开始跟当农民的五叔学习英语了,学的第一个单词是“恶过偷伯”(October 十月),学的第一句话是“狼来扯棉帽”(Long live Chairman Mao 毛主席万岁),此后,在五叔糟糕的发音的指导下,一路忘乎所以地学下去。
五叔发音不准,其实不能怪他,他的英语差不多都是自学的,五叔学英语的目的,是为了更好地批判英帝国主义,当时,在中国大陆民众的潜意识里,俄语和英语似乎泾渭分明地分属于社会主义和资本主义两大阵营,因此,学俄语的人趋之若鹜,学英语的人寥若晨星,偏偏呆在香港的番鬼佬(英国人)不安分,经常放飞各种携有传单的氢气球,气球在空中爆裂后,花花绿绿的传单就随风撒得到处都是。当时六井大队有令,凡拾到传单,必须上交大队革委会,藏匿传单者一律与偷听敌台者同罪。可传单收上来了,上面的鸡肠字(英文)是什么意思?番鬼佬是怎么骂我们的?为了知己知彼,大队支书就把学习翻译这些鸡肠字的任务落到了我五叔的头上。
五叔当时是六井中小学的语文教师,民办。为了早日把民办转为公办,他就把这一艰巨任务承接了过来,可是不会发音,怎么办?五叔像老虎吃天一样无从下口,后来他突发奇想,把英语当作拼音来认不就什么都解决了吗?于是他就发明了汉字注音法,比如,fan(球迷)注音“烦”,angle(角度)注音“昂乐”,adequate(足够的)注音“阿德娶阿特”,anticipate(预料)注音“俺提此怕特”,等等,这样注音,倒是容易把单词记住,可发音却相去十万八千里,五叔想,反正又不跟那些传单对话,发音准不准确都无所谓。
两年后,村里来了一个姓诎的牛鬼蛇神,老诎原是县中学的英语教师,学校改教俄语后,老诎无所事事,经常收听敌台,甚至还有一次,他在朗诵一篇英文小说时,居然胆大包天地说了句“东怕尼克松”(Don’t panic,son.别慌,儿子),遂被革命师生打倒,下放到六井大队来挑大粪。五叔的英语发音,常令老诎喷饭。老诎对五叔进行纠正,无奈五叔积习太深,收效不大。
五叔教我学英语时曾经说过,番鬼佬最大的特点是喜欢说反话,明明是李同志,偏偏要说成同志李(Comrade Li),写个信封,地名不是由大到小写,而是反其道而行之,这不是自己跟自己过不去吗?读音也常常是正话反说,明明是播种(sow),却要发“收”音,明明是受苦(suffer),却要发音“舒服”,明明是厨师长(chef),却硬要把人家叫成“车夫”……。
五叔承认粤语中有不少英语外来词,但出于爱国,他也试图从英语中找出尽可能多的汉语外来词,typhoon(台风)mango(芒果)mandarin(满大人)自不必说,就是coolie(苦力)unty(阿姨)muffled(模糊)这些原汁原味的英语单词,因为发音跟汉字有些相似,五叔也坚持说是从汉语译音化来的,幸亏没有英国人为版权问题找他算帐。
五叔翻译传单,爱用直译,有时甚至还望文生义,比如,dead 除了有“死的”之意外,还有“很”的意思。五叔有一次把 you are dead right!(你很正确!)翻译成“你死得其所!”像这样的误译,在五叔保留下来的翻译底稿中屡见不鲜,因此,常把支书看到火冒三丈,边看边大骂番鬼佬鬼话连篇。不知是不是因为这个缘故,五叔的转正问题一直没有着落。
昨晚骗老婆说要加班,其实和同事打麻将。
当时运气不错,我一家独赢,把另外三家杀得脸都绿了。
正玩的起劲,老婆打电话查岗,我连忙比了个嘘的手势,然后一本正经的接电话。
这时,身旁的女同事凑过来说了一句:“老板还要加钟吗?”
我去,最毒妇人心啊!
1、短篇幽默笑话大全
2、幽默短笑话大全爆笑
3、幽默笑话大全爆笑
4、幽默小笑话大全爆笑
5、爆笑幽默笑话大全
6、爆笑的幽默笑话大全
7、幽默笑话大全 爆笑
8.2016爆笑短篇幽默笑话
9、关于儿童幽默笑话大全爆笑
10、幽默笑话大全让你爆笑
小明来到教室,看到老师的腿包着纱布。
上前问:“老师你咋地了?”
老师说:“瘸了。”
小明说:“老师咋瘸的?”
老师说:“烫瘸的。”
小明转过身去往死里喊了一句:“老师就是比咱们厉害,大家都不要忤逆老师了!他老厉害了比咱们多瘸条腿呢。”
老师:“熊孩子,放学你留一下。”
1) 美女砍价密技:杀价是请撒娇。
2) 只有死掉的鱼才会随波逐流。
3) “你啥血型?”“O型”“看你的。腿就知道”“艹,那你啥血型?”“A型”“看你胸就知道”
4) 生活中最沉重的负担不是工作而是无聊,终于明白为啥微博、QQ这么火的原因啦。
5) 近期发现,在发微博时并不能显示来自iPhone5客户端,那我买它还有什么意义呢?
6) 为啥我国人民吃饭时候边吃边看手机的那么多。完全是因为西餐一般要用两只手用餐具,而中餐吃饭时左手完全是空着的,太适合边吃边看手机了。民族自豪感油然而生。
7) 我给我对象打电话,她对象接的。
8) 往事如烟,怎么能说戒掉就戒掉呢?
一天,一个学生嫌餐厅做饭难吃,就把厨师打了一顿。
结果校长把他和厨师叫去,校长问:“你用什么东西把他打成这个熊样?”
学生内疚的答道:“他做的油条。”
1) 作业多的可以拿卷子打牌了:“对儿数学”“我出仨语文”“我出理综!”“要不起”“要不起”“要不起”“仨英语,我先跑了”
2) 世界上最硬的东西不是金刚石,而是柯南的命!爆炸炸不死、大海淹不死、大火烧不死、火车撞不死、尖刀插不死、浓烟呛不死、高空摔不死、捏脖子捏不死、泡酒醉不死、毒药发作痛不死、坠机坠不死、瓦斯毒毒不死、被人打打不死、机关枪射不死、雪崩冻不死……总而言之,柯南就是老不死!
3) 我家路由器坏掉了口。现在它变成了路由哭。
4) 孔令辉十多年来含辛茹苦照顾家人。
5) 上班日当午,赚钱真辛苦。谁知包里钱,月月不敷出。一分掰成两瓣花,月底还是紧巴巴。连忙请尊财神爷,香烛瓜果供在家。祝朋友们一年四季都有财神爷罩着,花钱不愁没地赚,赚钱不愁没处花!
6) 赚钱时爽,花钱时更爽,世上事就一个爽字了得。不在乎一生拥有,金钱又能跟谁一辈子,跟你一辈子的钱叫废纸,到头来,不过是出你的口袋,入他的口袋。祝你今朝有钱今朝爽,赚也爽,花也爽。
7) 那天,我正想去动物园看猩猩,你来了。我礼貌地告诉了你我的安排,没想到你一下子翻脸了,大叫道:没看到我就在你面前么,你竟然还要去动物园看。
8) 今天嫦娥约会八戒了,天鹅也见癞蛤蟆了,织女也听从王母之命移情别恋了,你也别挑别拣别等别盼了,凑活凑活将就将就爱爱我算了。
9) 爷孙三代一起出去钓鱼,孙子看见爷爷拿着鱼杆发愣就对爸爸说:你看你爸在那愣神呢,傻乎乎的!爸爸特别生气说:你扯蛋,你爸才傻乎乎呢!
10) 有一次坐公交坐在中间的位置,半路上来一个老太太。立马站起来给老人家让座,老人家笑脸盈盈地说:“谢谢你哦,你坐着吧,后面空位多着呢。”一扭头,我后面的位置全是空的。。
11) 有一天,我坐公交车,车开动时,车下一人飞跑追车,边跑边喊:“师傅等等我”,只见司机说了一句“八戒,前边到站了,我在那里等你”。
12) 赚的是纸,用的是钱,人生总有,如此苦叹!奉劝朋友,不要悲观,钱多钱少,乐观自然,只要努力,你就最灿;祝福朋友,一生顺安,钞票不断,围绕你转!
13) 前男友发信息让我去参加他的婚礼,我淡定的回了三个字:下次去。
14) 你的丑和你的脸没有关系……
15) 人世间最蛋疼的事儿,睡的好好的被尿憋醒。
1、听着窗外呼呼的北风,爸爸启发正在写《冬天的景色》作文的小明:“古人说‘二月春风似剪刀’,那冬天的风像什么呢?”
小明低头想了想说:“冬天寒风刺骨,那就写腊月寒风像刺刀吧!”
2、三年级的时候有一次是其他老师代课。要我们写一篇《我家的一角》。于是就写:我家的一角很漂亮,又圆又亮,是一只马桶。
3、我和同学某某某一起骑车出门玩,他的气门芯坏了,我就把我的拔下来给他装上,我俩一起高高兴兴骑车回家了。
4、运动会100米终于开始了,同学们像一只只脱缰的野狗奔了出去。
5、解放军叔叔一个个匍匐前进,就像一条条绿色的青虫在地上蠕动。
6、“我因病故在教室里……”“我弟弟新剃了一个光头,就像少林寺的小秃驴一样……”
1、不和40度以下城市的人交朋友,不熟!
2、希望你明白,我凡事都看得开。但并不影响我记仇。
3、哭要是有用的话,我就是个有用的人了,如果我是个有用的人,我还哭什么。
4、我国八大宽容:大过年的、人都死了、来都来了、都不容易、还是孩子、岁数大了、为了你好、习惯就好。
5、成熟是,知世故而不世故,是你越来越能接受现实,而不是越来越现实。
6、你仔细看人字拖,像不像脚趾头穿的丁字裤?
7、“钱不是万能的”是穷的人最先提出来的,“没有丑女人只有懒女人”是丑的人最先提出来的,“勤能补拙”是笨蛋最先提出来的,作为天生的弱者,我们总要编点理论作为支撑,欺骗自己勇敢的活下去。
办公室一女同事,家有一岁多小萝莉一枚。
经常粘她抱她亲她,每到那时候她就对女儿说:“不要这样好吧,搞得我跟你很熟一样!大家都才认识一年多。”
被司机赶下了车
早上上班快迟到了,前面奥迪又开那么慢。
本来就堵车,我这暴脾气不停地按喇叭。
于是我被司机赶下了车。
接一个电话说是我领导,要我打5万块钱救急。我说,马上打钱!睡一觉后,又来电话了,问怎么还没打钱。
我说急着出来,忘带钱了,只带了两张卡,有钱的那张消磁了,另一张卡没钱。重新办卡要五百块钱,你给我先打五百块重办卡行不?
他听了沉默很久,最后说,咱同行何必为难同行啊。
1、不平胸何以平天下,乳不巨何以聚人心。
2、司仪是这么介绍新郎和新娘的:新郎就像左手,强健而有力;新娘就像右手,温柔而贤慧。
3、问美女:“你为啥长这么美呢?”美女淡定的曰:“爸妈姿势摆的好。”
4、日本妹子是樱花妹子,韩国妹子是泡菜妹子,中国妹子是什么?天朝汉子
5、希望每一条便便都是跳水冠军。。。
6、金钱能帮我买到快乐,它的名字叫好吃的。
7、我的老板励精图治,每天都要花半天时间跟员工讨论“时间都去哪了”。。。
8、疯狂烧钱的季节就快到了,先辈们甚至给这日子取了个名字------清明节
9、每个女孩都是美丽的,只要你的眼够瞎。
10、什么叫做勇气?就是明明知道拉肚子,憋不住了,还TM敢尝试着放屁………